Cancer tests 'give false hope'