Widespread public misunderstanding of HIV, poll finds