Study sheds light on breast cancer spread