Nurse charged with patient sex attack at private hospital