Molecule may reduce cancer treatment effectiveness, research finds