Your browser is no longer supported

For the best possible experience using our website we recommend you upgrade to a newer version or another browser.

Your browser appears to have cookies disabled. For the best experience of this website, please enable cookies in your browser

We'll assume we have your consent to use cookies, for example so you won't need to log in each time you visit our site.
Learn more

Charity launches translations of free asthma action plans in 10 additional languages

  • Comment

Nurses can now access asthma plans in 10 different languages including Arabic and Polish to help patients who do not speak English better manage their condition.

The free resources have been made available by charity Asthma UK, which has translated its popular asthma action plan.

“The translated action plans aim to provide more accessible asthma care, advice and support”

Michael Clarke

The plan is now available in Arabic, Bengali, Cantonese, Farsi, Kurdish, Mandarin, Polish, Portuguese, Punjabi and Urdu.

Asthma UK is encouraging nurses and other professionals to download and print the plans for patients who speak little or no English.

Research shows using a written action plan means a patient is four times less likely to be admitted to hospital for asthma, noted the charity.

However, it highlighted that more than half of asthma sufferers – 58% – do not currently have a plan.

The plans were translated with the help of Dr Robin Carr, from Oxfordshire Clinical Commissioning Group, and have been approved by multi-lingual professionals.

Michael Clarke, director of advice and content at Asthma UK, urged nurses and other professionals to make use of the translated documents.

“Every 10 seconds someone in the UK is having a potentially fatal asthma attack, and three people die every day,” he said.

“The translated action plans aim to provide more accessible asthma care, advice and support to people with asthma whose first language is not English,” said Mr Clarke.

“We also hope that healthcare professionals feel better supported to help their non-English speaking patients to manage their asthma,” he added.

  • Comment

Have your say

You must sign in to make a comment

Please remember that the submission of any material is governed by our Terms and Conditions and by submitting material you confirm your agreement to these Terms and Conditions. Links may be included in your comments but HTML is not permitted.

Related Jobs